Algunos Términos Venezolanos

AHORITA

Preposición diminutiva de ahora utilizada para indicar la cercanía de un suceso en el tiempo. A diferencia de otras partes del mundo, el término ahorita no indica inmediatez, como lo hace ahoritica. Es usado más frecuentemente como una forma de indicar que algo "ya se va a hacer" en un lapso no determinado de tiempo.

 -¿cuando sales?

-ahorita voy!

  

AHORITICA

Término utilizado para indicar la inminencia de un suceso en el tiempo. Este término indica inmediatez, al diferencia de ahorita.

 -¿Cuando se fué Juan?

-ahoritica lo vi saliendo.

 

ARRECHERA

Estado de malhumor, de enfurecimiento, muchas veces indica agresividad.

Sinónimo(s): trajín

BESTIAL

Buenísimo

BUHONERO

Vendedor ambulante, callejero. Usualmente vende sin permisos ni licencias.

BURDA

 Bastante, superlativo de mucho, en gran cantidad.

Esa fiesta queda burda de lejos!

Sinónimo(s): que jode, verguero, bojote, bola

CHUPI CHUPI

1- Refresco congelado en bolsita de plástico que se chupa para comer/beber. Originalmente era la marca del primero de estos productos lanzado al mercado venezolano.

2- Sexo oral, usado en referencia al refresco congelado mencionado arriba.

 

COMO PAJARITO EN GRAMA

Asustado, perdido, mirando para los lados.

Quedó como pajarito en grama cuando le dieron la noticia.

COMO UN PEO

A gran velocidad.

Sonó la alarma y salio como un peo!

CON BOLAS

Expresión para indicar que una persona es audaz, valiente, arriesgado.

  José puede, ese es un carajo con bolas.

 

  

COME MUSLO

Amante. Sinónimo(s): resuelve 

COME CABLE
Expresión usada para definir el estado en que se encuentra una persona cuando no tiene dinero, está en la quiebra, o la está pasando mul mal económicamente.

Ando comiendome un cable desde que me despidieron.

 

COMO ESTÁ LA VAIA ?

Expresión usada para saludar a otra persona, usualmente entre hombres.

 

DALE CLAVO

 Instigar a hacer, a iniciar una acción o a comenzar una tarea con inmediatez. 

Sinónimo(s): echarle pichón 

 

ECHAR CARRO

No cumplir con un deber o un compromiso.

ECHAR LOS PERROS

 Cortejar. Enamorar.

EL CHIVO QUE MÁS MEA

 Frase que se usa para indicar que una persona es el jefe máximo de una organización o agrupación.

 

EN PELOTAS

Desnudo.

ESTAS FRITO

 Estas acabado. Expresión que indica que alguien está en muchos problemas.

Tu novia se enteró de ella, estás frito!

FRITO

Drogadicto en exceso. -----> Juan está frito, ni te preocupes en tratar de razonar con él.

Metido en un lio.----> Te metiste con ese policía y ahora andas frito, a ver y como te sales de ese lío.

FLOR DE OTOÑO

expresión utilizada para referirse a una mujer muy fea.

HACER UNA VACA

 Hacer una colecta de dinero, para hacer una compra en común.

HACERSE EL WILLY

Pretender no prestar atención, no escuchar, ignorar algo que está sucediendo.

Ver también: hacerse el misiú

HORA DEL BURRO

Período entre las 11:30am y las 3:00pm, la cual es considerada una hora de descanso, luego de una jornada de trabajo. Cuando una persona comienza a bostezar y demostrar su agotamiento en éste período se dice que le pegó la "hora de burro"

Déjame tranquilo que es la hora del burro.

Fuente: Anteriormente los burros eran utilizados por los agüeros, personas que vendían agua, como medio de transporte y de carga. Los agüeros comenzaban su jornada de trabajo muy temprano, y para las 11:30am los burros comenzaban a bostezar y a emitir unos quejidos para que su amo, o dueño, les diera su merecido descanso. Los agüeros no tenían otra opción que dejar de trabajar esas horas y decían que descansaban porque era la hora del burro. Ya pasadas las 3:00pm podían continuar con su faena por el resto del día.

LA PINGA

Coloquial (mente) pinga

Expresión usada para expresar su desagrado con algo y su resolución de no hacer una cosa.

La pinga, yo no pienso meterme al mar con ese tiburón dando vueltas!

MALA LECHE

Mala suerte.

Llegué tarde y me perdí la película, que mala leche tengo!

Ver también: pava

MATAR TIGRES

Hacer un trabajo temporal, pasajero, o algo no relacionado a su profesión. Usualmente es algo que genera ingresos rápidos.

Mi sueldo no me alcanza, por lo que no me queda otra que matar tigres en mi tiempo libre.

"MACHA"

Nombre nombre que se le dá a la doble tracción de los vehículos todo terreno.

"MOCHA" 

(verbo; Cortar algo a ras o muy corto, y generalmente no muy parejo)

Ej. Fuí a la peluquería y le dije que corto, pero me mocharon el pelo.

RATA

    Persona maliciosa, de malas intensiones.

    Persona bromista

    Sinónimo(s): jodedor

SE FUÉ LA LUZ

 Interrupción pasajera del suministro de energía eléctrica.

  

no pude hacer la tarea pues anoche se fué la luz.

Sinónimo(s): apagón

SEMÁFORO DE MEDIANOCHE

 Alguien a quien no se respeta.

SI LUIS!

 Expresión de incredulidad, "no te creo".

SI VA!

De acuerdo!

SIFRINO DE MONTE

Persona que trata de aparentar clase o riqueza pero lo lo logra, pues utiliza ropa o frases que no estan acorde con el tiempo, que ya estan pasadas de moda, o son de mala calidad.

Sinónimo(s): sifrino de pueblo

SIFRINO DE PUEBLO

Persona que trata de aparentar clase o riqueza pero lo lo logra, pues utiliza ropa o frases que no estan acorde con el tiempo, que ya estan pasadas de moda, o son de mala calidad.

Sinónimo(s): sifrino de monte

SOPLAR EL BISTEC

Frase que se refiere a la situación en la cual alguien le está tratando de robar la pareja o novia/o a alguien.

Sinónimo(s): rasguñar la arepa, patear el tobo

TE LA COMISTE

Expresión que indica que alguien ha hecho algo extraordinario.

Pana, te la comiste cantando en el concierto

Posted in: C4R4C4AS,Caracas,humor,y todo los demás